8月14日至16日，由bevictor伟德国际主办，北京大学高等人文研究院、冯友兰研究会、张岱年研究会协办的“语境与语义：历时中的近代中国哲学和思想文化‘新语汇’脉络之探寻”国际研讨会在太原举办。来自北京大学、中国人民大学、日本拓殖大学、日本弘前大学、韩国圆光大学、中国社会科学杂志社、澎湃新闻等海内外二十余所院校、单位的六十余位专家学者参加会议。

8月15日上午，大会开幕式由bevictor伟德国际副经理薛稷教授主持。bevictor伟德国际经理尤洋教授在致辞中代表学院向海内外与会专家表示欢迎与感谢，回顾了bevictor伟德国际自1980年建系以来从地方高校普通学科成长为国家“双一流”建设学科的发展历程。他指出，此次研讨会既是学院在中国哲学团队建设上持续发力的重要举措，也因与bevictor伟德国际科学技术哲学“语境学派”的学术传统相呼应而具有跨学科对话的特殊价值。bevictor伟德国际王中江教授在致辞中表示，本次会议聚焦近代中国哲学、思想与文化的“新语汇”脉络，是一场跨越哲学、历史学、文学、语言学、逻辑学等多学科的交叉研讨，旨在通过概念史与关键词史的追溯，为中国近代思想的转变“解密解码”。

会议共设六场专题研讨，与会学者围绕近代中国核心概念的生成、翻译与演变展开了广泛而深入的探讨。

在概念的跨语际旅行与译词创制方面，华东师范大学高瑞泉教授剖析了“观念”作为idea译词的形成过程及其佛教翻译渊源，揭示了思想概念在不同文明间的意义位移；日本拓殖大学陈力卫教授以《哲学字汇》三个版本的更迭为线索，考察了现代哲学术语在东亚语境中的生成轨迹；浙江工商大学沈国威教授以西周与严复为中心，梳理了“演绎”“归纳”等逻辑学译名的确立过程；日本信州大学阎小妹教授、弘前大学李梁教授则分别考察了“根据地”“基地”“据点”等军事用语和“保守主义”概念在中日语境中的传播与接受。

在思想文化关键词的近代转型方面，河南大学张宝明教授从人文语义学视角重审了新文化运动时期“文明”与“文化”的论争；日本青山学院大学陈继东教授揭示了佛教在近代化进程中被重新诠释为“宗教”思想资源的过程；日本爱知大学李晓东教授分析了穗积陈重法理学思想对梁启超接受自然法思想的影响；南京大学李恭忠教授以“全球在地化”的研究路径，考察了Nation到“民族”“中华民族”的概念生成史。

在哲学核心范畴的现代重构方面，多位学者呈现了精彩报告：南京林业大学韩立坤教授梳理了“共相”概念的多维内涵与叙事谱系；北京大学高金鹏博士考察了Category从“十伦”到“范畴”的汉译演变；中国社会科学院大学李秋红讲师分析了“推理”概念的近代转化；上海财经大学王格副教授以“虚位”与“定名”为线索揭示了“道德”概念的形成史；中国人民大学刘莹讲师、复旦大学章可副教授、湖南大学郝颖婷讲师等分别就“规范”“人生哲学”“有机体”等概念的生成与演变作了报告。此外，韩国圆光大学金贤珠教授探讨了张岱年从“气”到“物质”的气学唯物主义化路径，北京大学程鹏源博士阐释了张岱年“品值”概念的哲学建构，中国政法大学姚裕瑞讲师、中国社会科学杂志社常达编辑等分别考察了“生命”“命”等观念的中西交织与近代转型。首都师范大学皮迷迷副教授、苏州科技大学杜永宽讲师则分别聚焦美学领域“境界”到“意境”的概念重构和“想象”概念的哲员工成。中央社会主义学院吕存凯副教授以及公司冯前林、刘勰娇、李志鹏、罗慧琳等青年教师，围绕“道”观念的近代转型、刘蕺山身体哲学、《易传》之“道”的三重构造、《黄帝四经》法的起源、《四书》诠释的历史嬗变等议题贡献了富有新意的研究。南开大学张逸婧副教授、贵州大学甘进副教授、山东航空学院梅寒副教授还分别就汉语作为哲学语言的西方偏见溯源、“论理”概念的东西环流、道家思想与人工智能伦理等前沿话题作了报告。

各场研讨中，与会学者围绕概念的同时代性、概念层级、译名选择、传统与现代的思想张力等问题展开了热烈讨论，观念史、概念史、知识社会学等多元方法论在交流中碰撞互补。

8月16日上午，大会举行闭幕式。南京林业大学韩立坤教授在学术总结中介绍，“近代中国‘哲学新语汇’的形成及其哲学新知识体系的建立”课题组五年来已梳理四十余个核心概念，未来拟按学科体例编撰九卷本研究成果，本次会议大大推进了课题进展。王中江教授在闭幕致辞中指出，此次会议实现了跨代际的学术传承与跨学科的方法对话，与会学者横跨50后至90后多个代际，汇聚了哲学、历史学、文学乃至人工智能等不同领域，他向与会专家表示衷心感谢，并期待未来继续推进跨学科、跨代际的深度学术交流。

学者们齐聚太原，探索哲思，辨析义理，互启新知，会议在热烈融洽的氛围中圆满落幕。此次国际研讨会的成功举办，深化了近代中国概念史与关键词研究的学术积累，也进一步提升了公司哲学学科的学术影响力与国际知名度。

转自：bevictor伟德国际新闻网

初审丨吴朋飞

二审丨陈敬坤

终审丨尤   洋